HF Katalog

Vis 1 Mécanisme de réglage de la pression Position de repos vanne d'aspiration F Largeur de rainure côté pompe Longueur de tuyau Longueur de tourillon à souder Longueur η (IE2) % Volume d'huile utilisable Description Longueur Oberfläche Volume utile V [I] η (IE3) %#1-Stellig_EXT# VN Ø A Niveau de bruit G G Tolérance diamètre extérieur +/- Broche Longueur de plongeur Arbre Sphère, étanchéité de bague coupante Tête pour diamètre de conduite d'aspiration a2 g Puissance bobine Puissance de décharge Puissance a1 Rainures selon A2 G1 - G3 G1 - G4 Puissance G1 + G2 Consommation de puissance courant continu G1 Ressort, sphères Boîtier Nutmutter Ø#EXT# Accouplement Tension pour Ø point fixe machine Raccords P + T Longueur nominale (+/-5 mm) BD maxi Vanne l2 Vitesse de rotation min. d nom. L3 Débit nom. Débit volumétrique nominal Joint torique l3 Diamètre nominal Pression nom. L4 Raccord réservoir l4 Levier, manette Fiches correspondantes L5 Courbure pour le diamètre ext. du tube maxi Charge latérale maxi Filets pour accumulateur de type Pont de montage Boulon pour type de filtre G Température FPM min. Norme L6 Débit volumique min. Température de l'eau min. L7 Fixation Schéma numéro Raccord de graissage Filetage tableau de commande OR1 Mamelon de raccordement filetage intérieur pour piston Contrôle par impulsions Afficheur compatible avec n 50 Hz Plage de réglage min. Tension de commande S n 60 Hz Débit par élément typ. Courant de service n maxi Qentr min. Température de service maxi N Drehzahl min. (rpm) n min. s Plage de réglage pour Qentr min. Q min. Unité l n1maxi S1 - S3 n2/n1 Ø ext. du tube Rayon de courbure min. L1 Rayon de courbure R Rayon de courbure important pour le débit Rayon de courbure dynamique Moment fléchissant Rayon de courbure (+10 %) L (mm) Sphère, broche pour Ø ext. du tube en mm Fuite n2maxi Roulements à aiguilles Ø nominal Température de service 20 °C (statique) Organe de mesure Raccord pour manomètre Point de commutation nominal L2 maxi Mode de fixation L2 mini L2 Pression de service Pression de service Débit Ventilation 6,3 bar Ressort de pression Filetage 3 Gabarit A Ø ext. du tube d2 Ø ext. du tube Dimensions Consommation d'air interne Pression de sortie mini Pression de service mini Ø int. de tube Pression de service mini Tension nominale A1 Chute de pression mini Ressort, circlip, sphères Surface du filtre a A pma : p0 Filtermaterial#BES# S2 Bouton, vanne Courbure pour le diamètre ext. du tube min. Pression nominale mini Positions de commutation Ø de contraction min. Bride raccord de pompe A1 Puissance frigorifique Pression de commande mini Abréviation Consommation de puissance moyenne Consommation de courant moyenne Longueur des rouleaux Montage Pièces internes Débit par élément min.min. Tension de service Plage de réglage de la pression min. Dimension d'accouplement Définition Trou de perçage pour embout Fixation filetage Débit par élément nom. M (métrique) Réservoir d'huile L pour raccord de vanne pour tête de guidage Type de piston Plage de réglage de la pression en bar pour taille d'accouplement Pièce de liaison Charge maxi Conditionnement Plage de régulation maxi Longueur de filetage Vitesse de glissement maxi Pression de réponse Type de contact Garnissage H A1 Conception Matière première appropriée Écrou Pression d'entrée maxi Montage pour vanne avec raccord T+P Logement de ressort Plage de régulation Température de service Boîtier, douille, corps de vanne I Capuchon mobile Jeu de vis recommandé pour Ø int. du tube (mm) Boîtier, réservoir filtrant Réservoir Pression d'entrée Filet côté sous pression Pression de service à 25 °C / 65 °C Temps de mise en place Bague de sertissage Système Type Corps de vanne Ø d4 Volume pour appareils Diamètre nominal Storz Filet côté aspiration Raccord A - F Couleur bouton rotatif Type de raccordement Étanchéité 2 + 3 Boîtier et sphère Étanchéité 2 Tension nominale / type de courant Raccord fileté Débit d'air Débit d'air S6 Modification de la longueur Poids aplati au m Consommation d'air aspiration Vitesses de glissement Poids au m LW Poids spécifique par dm³ Bouton-poussoir Alimentation électrique Commande pour filet Débit Corps de pistolet Fonction de commutation Boulon creux B2 E Évacuation du condensat Raccord P + A Débit 6,3 bar, p=1 bar Ressort, circlip, goupilles Crépine Couvercle Raccord A1, A2, B1 C OR1 - OR4 Câble E/S Raccord D Matériau tous composants Consommation de puissance e G1 G2 + G3 LF 50 Hz LF G2 G2 Li P2:P1 G3 G4 Remarque Leergewicht pour Ø int. du tube (mm) B Dimension de tuyau Série Débit nominal bas (P – B) Raccord de manomètre Sortie électrique Arbre LK L maxi L mini Volume de gaz I Raccord T Perçage des trous LP Classe de qualité M1 Raccord aspiration Bague de pression Largeur de buse Consommation de courant (nominale) Consommation d'électricité Longueur de câble Plage de pression Schéma K Consommation d'électricité maxi pour accumulateur à vessie Raccord pneumatique de commande Niveau de vide Consommation d'électricité maxi Longueur maxi de tuyau prise en charge Niveaux Manchons SW Druckkraft#KN_1-Stellig_EXT# Raccordement de conduite Druckkraft#Tonne_0-Stellig_EXT# Actionnement Résistance à la pression selon norme DIN 53454 (N/mm2) Chute de pression maxi S3 pour Ø ext. de tube Plage de réglage de la pression maxi Sphère Raccord d'entrée Pression de service en bar Filtre Couvercle, embase, douille de guidage SW1 SW2 Boulon creux, bras oscillant, vis de réglage Filet de raccord SW3 T +/- 0,05 Affichage d'état T Débit maxi Étanchéité de l'arbre Taille de la bride Mamelon de raccordement filetage extérieur Dimension H Débit par élément maxi Débit valeur kvs Pression de service préconfigurée Étanchéité de broche, embout de tuyau, capuchon Capteurs de pression livrés Débit à 6 bar et 10 bar Étanchéité 3 Bossage Dimension extérieure Ablassventil#RIG_BES# Débit Taille de buse L Boîtier, corps de vanne Tolérance de positionnement de la tige de piston Canal de mesure Raccord de ventilation Parties en contact avec le fluide P Niveau de bruit 6 bar Tuyau en spirale Tiges de verrouillage Vessie de remplacement Cône i pour moteur type Température Vis à six pans creux OR1 - OR3 Broche de vanne, cône de vanne Raccord d'aspiration SAE Robinet à boisseau sphérique M Filetage entrée tige de piston Passage dans le réservoir Raccord E Écrou de fixation de câble Rendement Manchon de déverrouillage Réservoir à condensat Cône de soupape Pression de Hertz Raccord côté moteur Étanchéité 1 - 3 α für Reinigungsdeckel Ø#mm_0-stellig_EXT Étanchéité de l'entraînement Raccord de bride, côté sous pression Tube Raccord air comprimé Point de mise EN service en °C Filetage extérieur Trous de fixation Joint torique Pression de réglage Qmax à 210 bar maxi Charge verticale Qmax à 7 bar maxi Reflux maximal B-A maxi Capacité d'aspiration maxi Querschnitt#Num_2-Stellig_EXT# R VFU Couvercle Plage de régulation min. Viscosité mm²/s maxi Pression de commande maxi Bague de guidage Pression de service* désacc. Décalage maxi signal d'entrée Surpression maximale admissible Pression de service* pour air Unité de réglagemin. Pression de service* pour gaz Pression de service* à 80 °C T Position de montage Ø F Durée de mise en circuit, fonctionnement S2 Tube A x X Étiquette Plage de réglage pour Qentr maxi Diamètre ext. du tube x Épaisseur de paroi Pression de service* à 50 °C Plage de réglage maxi Série p. max (bar) pour série Pression de service* à 20°C Boîtier vissé Druckdifferenz#BES# Durée de mise en circuit, fonctionnement S3 Longueur de construction Partie électrique Corps pour moteur Tension de commutation Filetage 2 Débitmètre Raccord B pour tuyau Longueur jauge de niveau Pression de surcharge maxi Élément enfichable de vanne Tressage Vide Pression de contrôle Vis Pression de contrôle Pression d'actionnement 6 bar Pression de contrôle pour filetage métr. de l’écrou raccord Raccord d'aspiration Sciage pour diamètre ext. du tube Pression différentielle Raccord d'échappement Caractéristiques pour boulon creux Adaptateur vanne Ressort Température de service maxi Boîtier, sphère, broche, presse-étoupe Vide Cas de charge I Boîtier, pièce supérieure Vdh passendes Filterelement maxi : Débit Q maxi Q Drehzahl max. (rpm) Pression d’éclatement Pression de compresseur maxi Pression de calcul Quantité de condensat maxi Qentr maxi Pression nominale maxi Cas de charge III Plein d'huile maxi Pression de service Tension de mesure p2maxi Température B Type B mini E2 B ouvert e2 à fermeture B e1 Dimension du type B maxi Raccord ventilation Robinet à boisseau sphérique S4 Température de l'eau maxi Température maxi p3maxi Entraînement Plage de température Ø extérieur min. Couche extérieure E1 Indice de protection Ø extérieur PE maxi 11 Profondeur PE maxi 12 e Profondeur Raccord de conduite d'alimentation Pe maxi Corps de vanne Porte-à-faux E Tension Filetage (douille avec protection HoseGuard) Siège de vanne Type de bague Filetage tenons Filetage en sortie Plage de réglage Hauteur de plaque Fabrication pmax - pmin Tolérances diam. int. / diam. ext. Diamètre Pmax. bei 300 U/min#bar_0-Stellig_EXT# Garrot D Pmax. bei 600 U/min#bar_0-Stellig_EXT# Longueur de douille Pmax. bei 0-100 U/min#bar_0-Stellig_EXT# Largeur des pores de l'élément de filtre Pmax. bei 100-300 U/min#bar_0-Stellig_EXT# Pmax. bei 300-600 U/min#bar_0-Stellig_EXT# H " PN (bar) Durée relative de mise en circuit M (unc) Rapport d'amplification de la pression Âme Faktor IA/IN#EXT Boîtier, douille pour Ø ext. du tuyau T1 Volume d'entrée par section B3 Largeur de bande Profondeur du plongeur Pression d'admission et de retour avec raccord trop-plein d'huile maxi Teneur résiduelle en huile Perçage des trous côté sous pression Précision de répétition Entrée maxi B2 B1 Raccord air comprimé constitué d'une distribution Longueur de tube Tolérance P 50 Hz M2 P 60 Hz b Fréquence de commutation Longueur de course de couplage P Kennzeichen Température FPM maxi pour médium Température de l'huile minérale maxi Caractéristiques Température de l'huile minérale maxi pmaxi Température de l'huile végétale maxi p1maxi Perçage Filetage tige de piston Entrées de conduite Ø extérieur nom. Longueur de fabrication maxi Valeurs indicatives Hauteur Ø du faisceau maxi Ø intérieur nom. Ø pistons Chariot élévateur Ø intérieur maxi Ø Revêtement nom. I 50 Hz Joint torique Ø Revêtement min. S2 + S3 Maillage Température de l'huile minérale min. pour pompe Température de l'huile minérale min. I Température de l'huile végétale min. Glissières (guidage de piston) Filet P Longueur de travail maxi Température min. Pression de sortie maxi Fixation Pression de coupure maxi Étendue nom. Système de buses i Pression de service maxi à 20 °C Pression de service maxi à 23 °C fluides i1 Pression de service maxi à 23 °C air/gaz max. Betriebsdruck bei 23°C#EXT# i1 i2 Vis de fixation Tube d'air Type de gaz Température de l'huile en entrée maxi Raccord C Vanne, siège Réservoir H1 Mesure de la valeur du débit Mouvement d'aiguille H2 Tuyaux recommandés Charge admissible Boîtier, pièces internes Ø D H3 Puissance de maintien tension alternative 50 Hz Signal de sortie Taux de rétraction Atténuation Puissance calorifique pour filet d’accouplement Alimentation auxiliaire Ø extérieur maxi pour tuyau DN Filet de raccord Plage de régulation Crépine Filets Entrée électrique Ø E Nombre de robinets à boisseau sphérique Actionnement Nombre de dents Ø pour taille de douille O Ø1 x Ø2 ovale Surface Traitement de surface Étanchéité par joint sphérique Traitement de surface Couple maxi Abgänge#RIG_EXT# Mise en place Coefficient de friction Résistance Puissance de serrage tension alternative 50 Hz Joint torique en matériau étanche Nombre de conduites d'alimentation Raccord départ Vis 2 Raccord d'accouplement Pression de service max. Pression de commande à six pans Matériau étanche Filetage de passe-cloison Pression d’ouverture nom. Régulation H Lumière Longueur de fabrication (m) Surface d'étanchéité Nombre de raccordements de manomètres pneumatiques Inscription Boulon creux, bras oscillant, culbuteur Perçage d'orifice de ventilation h Sphère, arbre de manœuvre Débit nominal avant (P – C) Résistant aux écarts thermiques Sortie analogique Épaisseur Ruban d’acier Raccord pneumatique Ø I Pression de service statique maxi Ø ID Ø pistons M2maxi Dimension de la fiche 1 Ø tige de piston Dimension de la fiche 2 Ø L Dimension de la fiche Débit volumétrique Ø manomètre Mamelon embrochable Ø RAD Panier de protection Pince de serrage Étanchéité arbre de manœuvre Boîtier, tissu filtrant R Raccord A-B-P Ø S Ø tuyau extérieur Ø tuyau intérieur Couple de serrage Ø tube de protection Ø tourillon à souder Ø Collier de sécurité Ø spirale extérieure Ø spirale Ø T Perçage avec vanne Ø arbre Longueur de travail Raccord P Type de guidage Pression de service mini Manchon coulissant Étanchéité 1 + 2 Spires Angle D Angle W Zone Z Filetage tableau de commande Filetage 1 extérieur Angle Tension nominale +/- 10 % Repère Tube Levier Étanchéité 1 Accessoires pour Charge dynamique admissible zulässige dyn. Last#N_0-stellig_EXT# Pression statique admissible Filetage en entrée Bobine magnétique Caractéristique supplémentaire Füllmenge Aktivkohle#KG_1-stelig_EXT# Taille de bidon Intégré dans le boîtier Pression de service maxi Écartement des contacts min. Charge admissible des contacts maxi Puissance 6 bar Température de fluide Pression de réponse Raccord de sortie Poignée Actionnement / protection Taille Raccordement Fût de vérin Filetage extérieur Matériau Ölaufnahmekapazität#L_2-stellig_EXT# [Max](2) soupape de dérivation Matériau d'amortissement Écrou-raccord, manchon de serrage Revêtement pour taille de vanne Filet de raccord Point de mise HORS service en °C K Pression d’ouverture conçu pour Consommation de puissance K1 Pour diamètre de piston Symbole Filetage 2 intérieur Entrée (sélection au choix) Température ambiante Position de montage Classe de protection Matériau d'organe de mesure et mouvement d'aiguille Embout compte-goutte Corps Ø minimum Étanchéité robinet à boisseau sphérique Intervalle entre taquets Étanchéité de broche Plage de pression pour appareils avec raccord Perçage des trous côté aspiration OR2 + OR3 Classe de viscosité Fabrication Entrée pour commutateur Pression de service max. Tolérance diamètre intérieur +/- Pression de service maxi ID Débit nominal G 3/8 Différence de pressions de service maxi Ø ext. de tube Contenance Plage de niveau Contenu Fonction Filetage 2 extérieur Plage de réglage Précision Membrane, joints d'étanchéité pv Pompe Filetage de traversée Contenance Type d'huile Ø intérieur Ø intérieur min. Commande Couche intérieure Filetage intérieur six pans creux Pistolet de soufflage Membrane J Filet vissé Plage de mesure Silencieux Anneau d’étanchéité Finesse du filtre Rondelle Boîtier, siège de vanne Course du ressort Débit 6,3 bar Raccords A + B Type de buse Débit à 6 bar et 5 bar Buse Raccord X Réglage Filetage robinet à boisseau sphérique Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Cases Länge Isolierung (mm) f2 F2 f1 Norme - raccord 2 Nutmutter DN#EXT# Correction d'affichage Diamètre nominal Ø Zones d'affichage Non-linéarité F1 S1 - S4 S1 + S2 S1 Moteur Débit volumique maxi C1 Länge (mm) c Füllmenge Silikagel#KG_1-stelig_EXT# Étanchéité 1 - 4 Filetage 1 Raccord du flacon Circlip Hauteur de construction avec mamelon à filetage intérieur C W Ø du faisceaumin. Raccord corps de vanne Indice de conductivité thermique Épaisseur de paroi F2 Positions de commutation Ø d1 (mm) Surface Coefficient de dilatation thermique Largeur Perçage Ø pour filetage BSP de l’écrou raccord Perçage Perçage de sphère Sens de rotation Manette Élément filtrant max. Stromaufnahme Finesse du filtre Rayon de courbure statique Surface du filtre Taille de raccord Wasseraufnahmekapazität#L_2-stellig_EXT# [Max] Finesse du filtre Filetage manchon Filet V1 + V3 OR1 + OR2 Filetage 1 intérieur Manette Tête de soupape Profil Intensité de courant Raccord de couvercle côté aspiration pour tuyau Joints d'étanchéité (imperdables) Hystérésis Volant Plongeur Ressort, circlip, goupilles, sphères Volume réservoir Feuillard intérieur / extérieur Volume niveau 1 maxi Volume niveau 2 maxi Volume actif sur canal F Stations Niveau de vide Spécification Unités de prélèvement Raccord de pression SAE f Conditionnement Écrou autobloquant Pression résiduelle Ø K (mm) Prescription SW Étanchéité 2 - 4 Atténuation Comportement en sécurité Filetage côté vidange Pression en sortie Buses et rallonges Étanchéité Perçage d'orifice de ventilation Étanchéité Résistance de contact spéc. Débit nominal G 1/2 Fonction de commutation Variante de raccord Filetage sortie Jeu de joints compatibles Ø buses extérieures Sortie numérique SF* Ø d3 Dimension Ø Da do Ø di Espacement d'échelle Raccord trop-plein d'huile Ø de fil Ø épaulement d'étanchéité DN* Ø buse x Ø embout DN Ø buses extérieures Ø E Durée de mise en circuit Hauteur de joint Ressort, circlip autres pièces Régulateur de température D3 Provision Pression Valeur SNR Anneau de matrice Ø Revêtement maxi Plage de serrage (mm) Couleur Ø F M Pré-pressurisation Ø F1 pour filet m Ø G Taux de compression de pré-pilotage M1 maxi Ø H Raccord de ventilation Tiroir Température de fluide Dbr(mm) Pression PN Raccord Pression niveau 1 maxi Pression PB Pistons Plage de mesure Volume d’obturation Volume absorbé par tour pour type de vanne S1 Tige de piston Ø D arbre Capacité de rétention de poussière Ø D Puissance de raccordement compresseur Différence de pression Δp Puissance de raccordement dessiccateur Puissance de raccordement filtre Domaine de pression Ø d Gabarit moteur IEC Pression niveau 2 maxi Ajout de construction Pression maxi Filetage intérieur Raccord Raccord électrique Viscosité Élément de filtre Couple maxi pour filetage Ø d Ø D1 Ø d1 Pression (30)* PB Tiroir cylindrique Vitesse de rotation maxi SF acc.* Ø D2 Ø d2 pour écrou-raccord Type Angle de rotation Filet IN/B d1 Schutzklasse Filetage 2 raccord en T réduit Hauteur de construction avec mamelon à filetage extérieur D1 Description filetage Membrane, joint d'étanchéité Débit nominal haut (P – D) Pièce filetée g Point de commutation Seuil de commutation Construction Courant de commutation maxi d pour mano-Ø Température de commutation Ø d2 (mm) Capacité de commutation Capacité de commutation Ø ext. du tube d2 D Filetage extérieur-tiges de piston pour taille de réservoir Réglage Réduction de bruit Recouvrement Angle de pivotement C2 Ø AD Classe de protection Ø spire extérieure Raccord de tuyau Ø AL Ø B Matériau du tuyau Ø B Verkauf Rollenlänge#Text_EXT# Ø boulons Ø C S2 Classe de qualité Raccord 3 Raccord 4 Pouce Raccord 3 + 5 pour ouverture de clé Résistance de surface SM Raccord 3 Conditions de mise en route F1 Diamètre int. x paroi Série pour Ø ext. du tuyau Raccord 2 pour Ø de tuyau S3 Anschluss 2#EXT# Raccord 2 + 3 pour diamètre int. du tuyau Raccords 2, 3, 4 pour robinet à boisseau sphérique Boîtier et tête pour Ø2 extérieur de tuyau Raccord 2 - 4 pour diamètre int. du tuyau d4 pour Ø1 extérieur de tuyau Raccord 1 Signal de sortie Anschluss 1#EXT# Raccords 1, 2 Couleur du levier de manœuvre d3 Raccord 1 - 4 Raccord 1 + 2 D3 Taille de collier OR2 Dimension de l'installation* Filet d’accouplement Raccords d2 Hauteur d'aspiration maxi Raccord 1 - 3 Fabrication Raccords pour Ø int. du tube pour Ø ext. du tube en D2 Tâte de commande Boîtier, bague Point de commutation